Озеро Хоан Кієм — це серце туристичного центру Ханоя і, на мою думку, одне з тих місць, які не можна пропустити під час відвідування міста. Уздовж озера простягається приємна набережна, обсаджена деревами, а навколо розташовані кафе, ресторани та сучасні магазини.

Це дуже популярне серед туристів місце, але мені тут все одно сподобалося. Я б рекомендував прийти сюди для першої прогулянки містом, а потім повернутися ввечері — місцеві пам’ятки тоді чудово підсвічуються!

Хотіли б ви зупинитися всього за кілька кроків від озера? 

• Якщо шукаєте недорогий номер із власною ванною кімнатою, зверніть увагу на готель Little Hanoi Hotel, звідки до води всього 1–2 хвилини ходьби.
• Якщо ви хочете насолоджуватися краєвидом прямо зі свого номера, варто звернути увагу на готель «Silk Path Boutique Hanoi » з його номерами категорії «Grand Executive».

Більше порад та порівняння місцезнаходжень ви знайдете у статті «Де зупинитися в Ханої».

Набережна озера

На мою думку, найбільшою принадою озера Хоан Кієм є просто сама прогулянка. Ви можете обійти озеро навколо, присісти на лавку або зазирнути на одну з сусідніх вулиць, щоб випити кави.

Загальна довжина маршруту становить приблизно 1,7 км. Без тривалих зупинок його можна пройти за 30–40 хвилин, але я б рекомендував виділити на це щонайменше годину.

З урахуванням відвідування храму, кави та фотографування тут можна легко провести дві години.

Далі можна продовжити прогулянку вулицями Старого міста на північ від озера або рушити від західного берега до собору Святого Йосипа.

До того ж околиці досить сильно змінюються залежно від того, на якій стороні ви перебуваєте. На півночі вони плавно переходять у жваві вулиці Старого міста, тоді як на півдні ви натрапите на великі магазини та більш престижні міські забудови. Це створює приємно різноманітне поєднання для однієї прогулянки.

Коли краще відвідати: вранці, ввечері чи у вихідні?

Якщо у вас є час, обов’язково відвідайте озеро принаймні двічі.

• Рано вранці ви побачите місцевих жителів, які займаються спортом і вирушають на ранкові прогулянки. У спекотні місяці це також найприємніший час для тривалої прогулянки.
• Вдень ви можете легко поєднати прогулянку з відвідуванням храму Нгок Сон, завітанням до кав’ярні та прогулянкою навколишніми вулицями.
• Увечері особливо виділяються освітлений Червоний міст та Черепашача вежа на маленькому острівці.

У вихідні дні навколишні вулиці перетворюються на пішохідну зону, зазвичай з п’ятниці ввечері до півночі неділі. Окрім набережної, ви також можете скористатися дорогами, закритими для загального руху. Тут зазвичай більш жваво: відбуваються вуличні виступи, а місцеві сім’ї виходять на вулицю, щоб насолодитися атмосферою.

На мою думку, вечір вихідного дня — це хороший вибір, якщо ви хочете відчути атмосферу центру міста. Однак майте на увазі, що тут буде більше людей. У будні дні набережна залишається відкритою, але на навколишніх вулицях рух відбувається у звичайному режимі.

Що подивитися біля озера

Храм Нгок Сон і Червоний міст

Найвідомішою пам'яткою біля озера є храм Нгок Сон, який стоїть на невеликому острові біля північно-східного берега. Він з'єднаний з материком вражаючим червоним мостом Те Хук.

Міст є одним із найчастіше фотографованих місць у Ханої і виглядає вражаюче також з навколишньої набережної. Сам храм має окрему плату за вхід та години роботи, про які ви можете дізнатися в окремому путівнику по храму Нгок Сон.

Черепашача вежа на острівці

Другою вражаючою спорудою є Вежа Черепахи, або Тхап Руа, розташована на невеликому острівці в південній частині озера.

Це та сама невеличка споруда, яку ви побачите на багатьох фотографіях озера Хоан Кієм. Вона датується XIX століттям, а її дещо обвітрений вигляд гармонійно вписується в пейзаж озера.

Зазвичай на острівець не можна потрапити, і до нього не веде жоден міст. Подивитися на вежу можна з набережної, наприклад, з південного або західного берега. Її варто відвідати навіть після настання темряви, коли вона підсвічується.

Чому озеро називається «Озеро Повернутого меча»?

Назва «Хоан Кієм» пов’язана з легендою про правителя Ле Лоя, який згодом став імператором Ле Тхай То.

Згідно з легендою, чарівний меч допоміг йому перемогти у війні. Пізніше, коли він плавав по озеру, з води з’явилася золота черепаха і зажадала повернути меч. Правитель повернув меч, і відтоді озеро носить назву на згадку про цю подію. dsvh.gov.vn

Де зупинитися поблизу озера Хоан Кієм

Я б рекомендував обрати район навколо озера як базу, особливо під час першого візиту до Ханоя. Звідти можна вирушати пішки на прогулянки, поїсти або оглянути деякі пам’ятки, а ввечері легко повернутися до готелю.

Однак під час бронювання обов’язково перевірте фактичну адресу. Назва «Хоан Кієм» також використовується для позначення ширшої території міста і сама по собі не означає, що ви зупинитеся безпосередньо біля води.

Недорогий номер із власною ванною кімнатою за 5 хвилин ходьби від озера

Готель «The Little Hanoi» — це конкретна рекомендація, з якої я б почав, шукаючи недорогий приватний номер у безпосередній близькості від озера.

Готель розташований за адресою 32 Ле Тхай То, на короткій вулиці біля західного берега. До набережної всього 1–2 хвилини ходьби. Номери оснащені окремими ванними кімнатами та кондиціонерами.

Орієнтовно за двомісний номер на ніч доведеться заплатити близько 800 000 донгів. Будь ласка, уточнюйте остаточну ціну на конкретні дати.

Важлива деталь: у базовому номері типу «Superior Double» може не бути вікна. Якщо для вас важливе природне освітлення, перевірте опис конкретного номера. Це порада для тих, хто шукає низьку ціну та гарне розташування; не очікуйте тут виду на озеро.

Готелі з прямим видом на озеро

Обираючи ці готелі, обов’язково вказуйте конкретну категорію номера. Сам лише факт розташування на березі озера не гарантує, що з вікна відкриватиметься вид на озеро.

• Silk Path Boutique Hanoi — готель, розташований прямо навпроти південного берега за адресою 21 Hang Khay. Щоб насолодитися видом на озеро, обирайте номер категорії «Grand Executive», який має велике вікно та окрему ванну. Лише деякі номери мають балкон, тому, будь ласка, уточнюйте це окремо. Стандартні номери не мають виду на озеро.
• Apricot Hotel — більш розкішний варіант на західному березі за адресою 136 Hang Trong. Щоб мати краєвид із номера, шукайте варіант «Canvas Lake View» або відповідний номер, який чітко позначений як такий, що має вид на озеро. У готелі також є басейн на даху. Стандартний номер без позначки «Lake View» не гарантує такого ж краєвиду.

Якщо вас цікавлять переважно спокійні прогулянки, достатньо зупинитися за кілька вулиць від води. Я б доплатив за номер із прямим видом лише в тому випадку, якщо ви хочете насолоджуватися озером безпосередньо з території готелю. Більший вибір ви знайдете в розділі «Де зупинитися в Ханої».

Вхідні квитки та години роботи

• 💰 Вхід: прогулянкова набережна біля озера безкоштовна.
• 🕒 Години роботи: громадська набережна відкрита 24 години на добу.

Вхід до храму Нгок Сон оплачується окремо.

Як дістатися до озера

З Старого кварталу найпростіше дістатися пішки. Вхід на міст Те Хук слугує хорошим орієнтиром на півночі, а вулиця Ханг Кхай — на півдні.

Якщо ви їдете з більш віддалених районів, скористайтеся сервісом Grab. Під час роботи пішохідної зони у вихідні дні водій може висадити вас на її межі, а решту шляху ви зможете пройти пішки.

Щоб продовжити шлях до Храму літератури, сідайте на автобус № 02 у напрямку Yên Nghĩa.

Ви можете сісти на автобус на південно-західному краю озера на зупинці «6–8 Tràng Thi», вийти на зупинці «92–94 Tôn Đức Thắng» і дійти пішки до храму. Інші варіанти ми описуємо в розділі «Транспорт у Ханої».

З чим поєднати візит

Від озера легко дістатися до інших місць у центрі міста. Розраховуйте час у дорозі від найближчого берега, а не від протилежного кінця набережної.

• Собор Святого Йосипа — приблизно 5–10 хвилин ходьби від західного берега.
• В'язниця Хоа Ло — приблизно за 15 хвилин від південно-західного берега.
• Храм Бач Ма — приблизно за 10–15 хвилин від північного берега, вулицями Старого кварталу.

Перший вечір у Ханої я б рекомендував просто провести, насолоджуючись озером, навколишніми вулицями та вечерею. Ви зможете відвідати пам’ятки під час наступної прогулянки.

Що подивитися в околицях

Відкрийте для себе всі місця, які варто побачити в Ханой.