Дістатися до острова Міядзіма можна лише на поромі або швидкісному катері. Подорож на поромі від станції Міядзімагучі займає всього 10 хвилин.

Ви також можете скористатися JR Pass на поромі JR West у поєднанні з поїздом JR, що відправляється з сусідньої станції.

Квиток на громадський транспорт «Visit Hiroshima Tourist Pass» діє на обох маршрутах порома з Міядзімагуті у поєднанні з трамваєм № 2 з центру міста Хіросіма.

Знайдіть готель на острові Міядзіма

Громадський пором

На маршруті Міядзімагуті — Міядзіма курсують недорогі громадські пороми.

На вибір є два маршрути порома; на обох діють однакові тарифи, а пором курсує кожні 10 хвилин.

• JR West Ferry (jr-miyajimaferry.co.jp) — червона каса (зліва в порту на материку)
  • Тут діють проїзні квитки JR Pass та JR-West Pass
  • Тут діє туристичний квиток «Visitor Hiroshima» (термін дії — 1, 2 або 3 дні)
• Пором «Мацудай» (miyajima-matsudai.co.jp) – синя каса (на материковій стороні порту, праворуч)
  • JR Pass та JR-West Pass тут не діють
  • Тут діє туристичний квиток «Visitor Hiroshima» (термін дії — 1, 2 або 3 дні)

Якщо у вас немає ані JR Pass, ані туристичного квитка «Visitor Hiroshima», ви можете придбати квиток лише за готівку в квитковому автоматі.

Ви також можете скористатися однією з 10 японських транспортних карток (Suica, Icoca, Paspy та інші) для оплати проїзду; детальнішу інформацію дивіться у статті «Транспорт в Японії».

• 200 jpy – в один бік
• 400 jpy – туди й назад

Якщо ви розраховуєтесь готівкою в квитковому автоматі або в касі, туристичний збір (100 ієн) за в’їзд на острів уже включено у вартість квитка. Отже, ви заплатите за квиток 300 або 500 ієн.

Якщо ви оплачуєте проїзд за допомогою транспортної картки (Icoca, Suica тощо) або користуєтеся JR Pass чи Visitor Hiroshima Tourist Pass, вам необхідно придбати квиток на суму 100 ієн у спеціальному квитковому автоматі.

Хоча вартість квитка однакова для всіх відвідувачів, він дійсний лише на тому маршруті порома, у квитковому автоматі якого ви оплатили проїзд.

У будні дні обидві поромні компанії курсують кожні 15 хвилин, а у вихідні та святкові дні — кожні 10 хвилин.

• Перший пором на острів — 6:25
• Останній пором з острова — 22:14

Швидкісний пором

Державні пороми доповнюються приватними операторами, які експлуатують швидкісні пороми, що курсують безпосередньо до Хіросіми без необхідності пересадки на трамвай чи поїзд.

Подорож триває близько 45 хвилин і коштує від 2 000 ієн.

Детальна інформація про ціни, маршрути та посилання на конкретних операторів наведена нижче в описі транспортного сполучення між Хіросімою та островом Міядзіма.

Транспорт між Хіросімою та Міядзімою

Переважна більшість туристів добирається до Міядзіми з найближчого великого міста — Хіросіми, де також розташований Міжнародний аеропорт Хіросіми ( HIJ).

Про те, як дістатися до Хіросіми, ми розповідаємо в окремій статті.

З Хіросіми можна вибрати один із чотирьох різних видів транспорту.

	Вартість	Тривалість подорожі	JR Pass	Відвідайте Хіросіму Туристичний проїзний
Поїзд + пором JR West	620 ієн	50 хвилин	Так	Ні
Трамвай № 2 + Будь-який пором	470 ієн	80 хвилин	ні	Так
Швидкісний катер	2 200 ієн	45 хвилин	ні	ні

Поїзд + пором JR West

Місцеві поїзди червоної лінії R, що курсують між Хіросімою та Івакуні, зупиняються на станції Міядзімагуті, поруч із поромним терміналом.

Усі поїзди курсують під управлінням JR West, як і один із поромних маршрутів, що курсує кожні 10 хвилин між залізничним вокзалом та островом.

У поїздах та на поромах JR West можна користуватися проїзним JR Pass або JR-WEST Pass. Однак слід користуватися лише червоним поромом, а не синім.

Тарифи

Якщо у вас немає JR Pass або JR-WEST Pass, ціни на квитки такі:

• Поїзд— від станції Хіросіма до Міядзімагуті на 420 jpy
• Пором— квиток в один бік за 200 jpy + 100 ієн туристичного збору

Якщо ви купуєте окремі квитки, ви можете сісти на будь-який з поромів. Обидва маршрути коштують однаково, і пором відправляється кожні 10 хвилин.

Оплатити проїзд на поїзді та поромі можна лише готівкою або за допомогою однієї з 10 японських транспортних карток (Suica, Icoca, Paspy та інших)

Під час купівлі квитка виберіть на квиткоматі суму, яку бажаєте сплатити. Цю суму можна знайти на карті залізничних ліній, розміщеній над автоматом.

Частота руху та тривалість поїздки

Потяги курсують між Хіросімою та Івакуні приблизно кожні 15–20 хвилин; точний розклад руху можна знайти навеб-сайті westjr.co.jp.

Поїздка на поїзді від головного вокзалу Хіросіми займає 28 хвилин, плюс 10 хвилин на переправу поромом.

Трамвай + JR та пором «Мацудай»

Найдешевшим варіантом є трамвай № 2, який курсує від центру Хіросіми до порту Міядзіма-гучі.

Туристичний проїзний «Visitor Hiroshima» (термін дії — 1, 2 або 3 дні) діє на трамваї та обох маршрутах порома (червоному та синьому). Ви не можете користуватися трамваєм за проїзним JR Pass або JR-WEST Pass.

Детальну інформацію про громадський транспорт у Хіросімі та про те, як оплатити проїзд у трамваї, ви знайдете у статті «Транспорт у Хіросімі».

Забронюйте готель у центрі Хіросіми

Тарифи

Якщо у вас немає туристичного проїзного «Visitor Hiroshima Tourist Pass», ціни на квитки такі:

• Трамвай— з будь-якої точки центру Хіросіми до 270 jpy
• Пором— квиток в один бік за 200 jpy + 100 ієн туристичного збору

Оплатити проїзд у трамваї та на поромі можна лише готівкою або за допомогою однієї з 10 японських транспортних карток (Suica, Icoca, Paspy та інших)

Частота руху та тривалість поїздки

Трамваї курсують між Хіросімою та причалом Міядзімагуті приблизно кожні 8–10 хвилин.

Поїздка на трамваї триває дуже довго — приблизно 55 хвилин плюс 10 хвилин на човні.

Швидкісні катери

Найкомфортніший, але й найдорожчий варіант — скористатися комерційним швидкісним катером, який курсує до острова Міядзіма безпосередньо з центру Хіросіми або з міського порту.

Acqua Net — центр міста

Компанія «Acqua Net» здійснює прямі поромні рейси до причалу в центрі Хіросіми, поблизу «Купола атомної бомби» та Меморіального парку миру.

Ціни на квитки такі:

• в один бік 2 200 jpy + 100 ієн туристичного збору
• У обидва кінці 4 000 jpy + 100 ієн туристичного збору

Круїз триває 45 хвилин, а човни відправляються 1–2 рази на годину. Однак у вихідні дні, коли стоїть гарна погода, на шляху від центру міста до Міядзіми можуть утворюватися довгі черги, і немає гарантії, що вам вдасться сісти на човен.

Квитки не можна придбати онлайн.

Розклад руху та актуальні ціни можна знайти навеб-сайті aqua-net-h.co.jp.

Поромна компанія «Сетонакаї Кісен» — порт Хіросіма

Другий маршрут швидкісного порома обслуговує компанія SKK, яка здійснює рейси до головного порту Хіросіми із зупинкою на острові Удзіна.

Подорож триває 25–40 хвилин, залежно від пункту призначення. Пороми курсують 6–8 разів на день.

Пороми курсують за таким маршрутом:

• Порт Хіросіми → Острів Удзіна → Міядзіма
• Міядзіма -> Порт Хіросіми -> Острів Удзіна

Вартість квитків така:

• в один бік 2 100 jpy + 100 ієн туристичного збору
• У обидва кінці 4 200 jpy + 100 ієн туристичного збору

Розклад руху та актуальні ціни можна знайти навеб-сайті aqua-net-h.co.jp.

Карта маршрутів до острова Міядзіма

Ми створили власну карту всіх маршрутів швидкісних катерів, поромів, поїздів та трамваїв, якими можна дістатися до острова Іцукусіма.

Транспорт з Івакуні до Міядзіми

Маловідомий аеропорт Iwakuni IWK насправді є найближчим до острова Міядзіма.

Він розташований приблизно за 22 км від поромного терміналу Міядзімагучі на материку, і хоча звідти виконуються лише два регулярні рейси до Окінави та Токіо, це набагато зручніший пункт в’їзду, ніж більш віддалений аеропорт Хіросіми (HIJ).

Однак через відсутність конкуренції ціни на авіаквитки до аеропорту Івакуні вищі.

Порівняйте ціни на квитки — skyscanner.com

Від аеропорту до залізничного вокзалу курсує автобус, вартість проїзду становить 200 ієн.

Звідти можна продовжити подорож прямим поїздом до станції Міядзімагуті, де можна сісти на громадські пороми, про які детальніше йшлося вище.

• Вартість проїзду на поїзді — 330 ієн + вартість проїзду на поромі — 200 ієн (+ 100 ієн туристичного збору)
• Потяги курсують кожні 15–20 хвилин
• Для цієї подорожі можна скористатися JR Pass або JR-WEST Pass (дійсні на поїзді та червоному поромі JR West)