Метро — це найшвидший і найпростіший спосіб пересування по Гонконгу.

Він доставляє вас до більшості визначних пам’яток, а розгалужена мережа простягається аж до віддалених передмість поблизу кордону з Китаєм.

Найпростіший спосіб — прикласти свою безконтактну картку Visa або Mastercard при вході та ще раз при виході. Картка Octopus працює за тим самим принципом. На популярних туристичних маршрутах ви заплатите приблизно від 5 до 13 Гонконгських доларів за поїздку. Поїздка на Airport Express до аеропорту коштує 120 ГКД від станції «Гонконг».

В ідеалі обирайте житло, яке знаходиться в пішій доступності від станції MTR. Тоді ви будете повністю готові, і пересування Гонконгом стане для вас легким та приємним. Наш розділ «Де зупинитися в Гонконзі» також стане вам у нагоді.

Готелі поблизу станцій MTR у Гонконзі

Метро Гонконгу експлуатується компанією MTR Corporation. Їхній зрозумілий та інформативний офіційний веб-сайт можна знайти за адресою:mtr.com.hk.

Про автобуси, трамваї, пороми та докладні інструкції щодо користування карткою Octopus йдеться в розділі «Транспорт у Гонконзі».

Карта та маршрути метро Гонконгу

Мережа MTR налічує загалом 175 км колій та 9 ліній. Ця транспортна система є однією з найкращих в Азії.

Офіційну карту метро можна знайти на веб-сайті:mtr.com.hk/system_map.

Щоб ви могли краще орієнтуватися у розташуванні станцій на реальних картах Google Maps, ми також створили власну карту MTR.

Метрополітен MTR експлуатує загалом 9 ліній метро, які класифікуються за кольором та назвою.

• Airport Express(темно-зелена) — курсує від станцій «Гонконг-Централ» та «Коулун-Вест» безпосередньо до аеропорту
• Лінія Тунг-Чунг (помаранчева) — курсує від станцій «Гонконг-Централ» та «Коулун-Вест» до острова Лантау. Від станції «Тунг-Чунг» курсують автобуси та канатна дорога до Великого Будди
• Лінія«Айленд» (темно-синя) — центральна лінія, що пролягає вздовж північного узбережжя острова Гонконг (головний центр міста)
• Лінія Цуен-Ван (червона) — курсує від станції «Централ» через Цим Ша Цуй та Натан-роуд до житлового масиву Цуен-Ван
• Лінія Туен-Ма (коричнева) — найдовший маршрут, що з’єднує ключові райони Коулуна з набережною Цим Ша Цуй та віддаленими районами Туен-Мун і Ша-Тін
• Лінія «Квун-Тонг» (зелена) — лінія, що проходить через Коулун під Натан-роуд і далі до Кай-Так, Квун-Тонг та Цзюн-Кван-О
• Лінія «Іст-Рейл» (світло-блакитна) — цей довгий маршрут пролягає від центральної станції «Адміралті» через східну частину Коулуна до прикордонних переходів у Шеньчжень, Китай
• Лінія Цзюн-Кван-О (фіолетова) — з’єднує острів Гонконг із районом Цзюн-Кван-О
• Лінія «Саут-Айленд» (жовта) — забезпечує швидке сполучення між центром Гонконгу та південною частиною острова Гонконг (Оушен-Парк)
• Лінія «Діснейленд-Резорт» (рожева) — з’єднує помаранчеву лінію «Тун-Чун» від станції «Санні-Бей» з Гонконгським Діснейлендом

Вартість проїзду — як оплатити поїздку

Вартість проїзду завжди розраховується виходячи з пройденої відстані або кількості пройдених станцій. Пересадки не враховуються, оскільки під час зміни лінії ви не проходите через турнікети.

Скільки коштує проїзд у метро?

Для орієнтування: вартість однієї поїздки становить:

• Центр — Адміралтейство: 4,90 ГКД
• Централ — Цим Ша Цуй: 10,60 ГКД
• Центр — Монг-Кок: 13,20 ГКД
• Гонконг — Тунг-Чунг: 24,30 ГКД
• Гонконг — Діснейленд-Резорт: 27,90 ГКД

Квиток на одну поїздку, придбаний у квитковому автоматі, зазвичай коштує дорожче. Наприклад, поїздка з Центрального району до Цим Ша Цуй коштує 12,50 ГКДзамість 10,60 ГКД. Точну ціну та час у дорозі до інших станцій можна дізнатися за допомогою планувальника маршрутів MTR.

Пересадка на іншу лінію в межах платної зони станції не вважається новою поїздкою. Однак, переходячи пішки між станціями «Цим Ша Цуй» та «Іст Цим Ша Цуй», ви повинні вийти через турнікети; правила ми пояснюємо нижче.

У «Airport Express» діють інші тарифи

Поїздка на «Airport Express» від аеропорту до станції «Гонконг» займає приблизно 24 хвилини. Вартість одноразової поїздки за допомогою картки «Octopus» або безконтактної картки становить 120 Гонконгських доларів; до станції «Коулун» — 105 Гонконгських доларів.

При пересадці з «Airport Express» на звичайну лінію MTR подальша поїздка на MTR може бути безкоштовною. Скористайтеся тією самою карткою та здійсніть пересадку протягом 1 години

З аеропорту також курсують дешевші автобуси та комбіновані маршрути, що поєднують автобус і звичайну мережу MTR. Ціни та інструкції ви знайдете в окремому путівнику «Транспорт з аеропорту Гонконгу».

Як оплатити проїзд у MTR: платіжна картка, картка Octopus та квитки

При вході прикладіть картку або телефон до зчитувача на турнікеті. При виході використовуйте ту саму фізичну картку або пристрій. Картка на телефоні та її пластиковий аналог вважаються двома різними способами оплати. Кожному пасажиру потрібна власна картка або квиток.

Ваша власна безконтактна картка

У метро MTR та на лінії Airport Express приймаються безконтактні картки Visa, Mastercard та UnionPay, а також сумісні мобільні телефони та смарт-годинники. Дебетові картки не приймаються для оплати через UnionPay. Шукайте турнікет, позначений символом безконтактної оплати; зчитувач картки Octopus має інший вигляд.

Вам не потрібно нічого купувати чи поповнювати рахунок. За стандартну поїздку ви заплатите той самий тариф для дорослих, що й при використанні картки Octopus. Дитячі тарифи та певні знижки MTR не поширюються на стандартні банківські картки.

Картка Octopus

«Octopus» — це поповнювана картка, яку потрібно прикласти до зчитувача при вході та виході. У метро MTR вона не є автоматично на 5 відсотків дешевшою, ніж банківська картка.

Її головні переваги полягають у можливості поєднання різних видів транспорту, певних знижок на пересадки, а також у можливості використання під час поїздок на легкому метро або автобусах MTR, де не можна скористатися звичайною банківською карткою.

Дізнатися, де можна придбати картку «Octopus», скільки вона коштує та як її поповнити, можна в розділі «Транспорт у Гонконзі: «Octopus» чи платіжна картка?».

Одноразовий квиток

У квитковому автоматі MTR виберіть станцію призначення та придбайте квиток на одну поїздку. Це зручно, якщо ви не хочете користуватися власною карткою або карткою Octopus. Для дітей віком 3–11 років можна придбати дитячий квиток зі знижкою; при оплаті стандартною банківською карткою стягуватиметься тариф для дорослих.

MTR також пропонує електронний квиток на одну поїздку через додаток MTR Mobile. Його можна сканувати на турнікеті, позначеному для QR-кодів. Банківська картка, яку використовують на турнікеті, не є квитком на одну поїздку: просто прикладіть її до зчитувача, і вартість проїзду буде списана автоматично.

Коли варто купувати цілоденний квиток?

Туристичний денний проїзний MTR коштує 75 гонконгських доларів для дорослих і 35 гонконгських доларів для дітей віком від 3 до 11 років. Він дійсний протягом 24 годин з моменту першої поїздки. Його можна придбати в окремих касах MTR або онлайн; він призначений для туристів, які перебувають у Гонконзі менше 14 днів.

Він вигідний лише в тому випадку, якщо загальна вартість ваших звичайних поїздок протягом 24 годин перевищить 75 ГКД. Наприклад, поїздка туди й назад з Гонконгу до Тунг-Чун коштує 48,60 гонконгських доларів. Навіть якщо поїздка туди й назад з Центрального району до Цим Ша Цуй коштує 21,20 гонконгських доларів, ви заплатите лише 69,80 гонконгських доларів.

Абонемент діє на стандартних лініях MTR, на лінії Light Rail та в автобусах, що експлуатуються компанією MTR.

Він не діє на лінії «Airport Express», міських автобусах Citybus або KMB, трамваях та поромах. Ви не можете використовувати його для поїздок до станцій Ло-Ву та Лок-Ма-Чау на китайському кордоні, а також для проїзду першим класом на лінії «East Rail». З умовами використання можна ознайомитися на веб-сайті MTR.

Як відбувається пересадка та вихід з транспорту?

Більшість пересадок відбувається всередині станції. Ви можете пересісти з однієї лінії на іншу, не виходячи з оплаченої зони та не прикладаючи картку знову. На деяких станціях поїзд, на який ви пересідаєте, відправляється з протилежного кінця тієї самої платформи.

Зверніть увагу: «Цим Ша Цуй» ↔ «Східний Цим Ша Цуй» — вам доведеться пройти пішки між станціями та пройти через турнікети по дорозі.

З карткою Octopus пересадка, здійснена протягом 30 хвилин за певних умов, вважається одним проїздом. Зі стандартною банківською карткою або квитком на один проїзд ви заплатите за два окремі проїзди. Планувальник маршрутів MTR також може запропонувати маршрут, який дозволяє уникнути цієї пересадки.

Станції та їхні виходи, як правило, досить великі. Користуючись картою або навігатором, звертайте увагу не лише на назву станції, а й на літеру або номер виходу. Це допоможе вам вийти ближче до місця призначення.

Куди можна дістатися на MTR і де слід робити пересадку?

• Набережна Цим Ша Цуй: однойменна станція на червоній лінії; коричнева лінія зупиняється на станції «Іст Цим Ша Цуй». З причалу можна продовжити подорож через гавань на поромі «Star Ferry». Детальнішу інформацію дивіться у розділі «Транспорт у Гонконзі».
• «Діснейленд»: їдьте по помаранчевій лінії до станції «Санні-Бей», а потім по рожевій лінії до станції «Діснейленд».
• Великий Будда та Нгонг-Пінг: їдьте по помаранчевій лінії до станції «Тун-Чунг»; звідти сідайте на канатну дорогу або автобус. Детальніше дивіться у путівнику «Великий Будда ».
• «Оушен-Парк»: сідайте на жовту лінію «Саут-Айленд» від станції «Адміралті» до станції «Оушен-Парк ».
• Вікторія-Пік: до станції «Централ», потім пішки до трамвайної зупинки «Пік-Трам» або на автобусі.

Якщо ви збираєтеся до «Оушен-Парку», квиток можна придбати заздалегідь на сайті GetYourGuide. Метро MTR доправить вас прямо до входу, тож вам не доведеться турбуватися про туристичний автобус.

Де зупинитися поблизу станції MTR?

Вибираючи готель, зверніть увагу на фактичну відстань до входу в станцію. Різниця між двома сусідніми станціями може означати додаткову пересадку або довгу прогулянку підземним переходом.

• Цим Ша Цуй: Готель «Kowloon Hotel» має прямий вихід до станції. Набережна та пором «Star Ferry» знаходяться в межах пішої досяжності.
• Монг-Кок: Готель «Cordis Hong Kong » з'єднаний як зі станцією, так і з торговим центром «Langham Place».
• Гонконг / Центральний район: Готель «Four Seasons Hotel Hong Kong» — це розкішний варіант із прямим доступом до станції «Гонконг» та лінії «Airport Express».

Про те, як відрізняються ціни та атмосфера в різних районах, ми розповідаємо в розділі «Де зупинитися в Гонконзі».

Чи працює метро Гонконгу (MTR) цілодобово?

 

 

Жодна з ліній метро не курсує без зупинок.

Перші поїзди метро відправляються з кінцевих станцій приблизно о 5:30 ранку, а останні — приблизно о 00:30, прибуваючи до центру міста приблизно о 01:00, після чого продовжують рух до іншої кінцевої станції.

Потяги на центральних лініях курсують кожні 2–5 хвилин, залежно від часу доби.

На менш завантажених лініях поїзди курсують приблизно кожні 7 хвилин.

Як виглядають станції метро?

Станції мають дуже чітку систему вказівників і добре обладнані.

На кожній станції ви знайдете міні-маркети, де продають закуски та картки Octopus (зазвичай це 7-Eleven або Circle K), кав’ярні, квіткові магазини та магазини, що продають дрібну електроніку.

На кожній станції також є безкоштовні туалети, а в переважній більшості випадків — і банкомати.

Біля виходів розміщені великі карти околиць, на яких виходи позначені літерами.

Платформи завжди відокремлені від колій скляною стіною з автоматичними воротами, які відкриваються автоматично під час прибуття поїзда.

Станції пересадки часто мають дуже зручне планування: поїзд, що здійснює пересадку, відправляється з протилежного кінця тієї самої платформи.

Входи до метро завжди позначені великим червоним логотипом MTR.