Нью-Йорк — чудове місто для піших прогулянок, але варто оглядати лише один район за раз.

Під час типової поїздки ми зазвичай поєднували поїздки на метро з пішими прогулянками. Ми зазвичай користувалися автобусами, канаткою та поромами, коли це було частиною вражень від подорожі або коли вони доставляли нас туди, куди не ходить метро.

Гарна новина полягає в тому, що вам більше не потрібно витрачати час на розбирання з квитками чи їх попередню купівлю. У метро та на автобусах просто прикладіть свою безконтактну картку або мобільний телефон. Один проїзд коштує 3 долари США, і ви не заплатите більше 35 доларів США.

Порівняйте ціни на готелі в Нью-Йорку

Транспорт у Нью-Йорку — ціни в одному місці

Вид транспорту	Ціна	Коли ним користуватися
Метро та звичайні автобуси	3 долари США	Для переважної більшості поїздок містом
Трамвай на острів Рузвельта	3 долари США	Мальовничі краєвиди та поїздка на острів Рузвельта
Пором у Нью-Йорку	4,50 доларів США	Подорожі вздовж річки та краєвиди Манхеттена
Пором на Статен-Айленд	Безкоштовно	Види на центр міста та Статую Свободи
Citi Bike	від 4,99 доларів США	Короткі поїздки вздовж річки та за межі центру міста
PATH до Нью-Джерсі	3,25 доларів США	Джерсі-Сіті, Хобокен та Ньюарк
Жовті таксі	від 3 доларів США + 0,70 долара США за 1/5 милі	Багаж, ночівля або кілька пасажирів

Квитки на метро та автобус

MTA управляє метро, звичайними автобусами та службою Select Bus Service. Стандартний тариф є фіксованим і становить 3 долари США.

Як турист, вам більше не потрібно турбуватися про паперову картку MetroCard. З січня 2026 року паперові картки MetroCard більше не продаватимуться та не поповнюватимуться, а безконтактна система OMNY стала стандартом.

Офіційну інформацію про тарифи можна знайти на веб-сайті MTA.

Як здійснювати оплату за допомогою OMNY?

Під час посадки в метро або автобус прикладіть картку до зчитувача:

• Безконтактна дебетова або кредитна картка
• Мобільний телефон з Apple Pay або Google Pay
• Смарт-годинник
• Поповнювана картка OMNY

Зачекайте, поки на зчитувачі з’явиться зелене повідомлення «GO». При виході не потрібно прикладати картку до зчитувача.

Реєстрація, додаток або обліковий запис OMNY не потрібні.

У Нью-Йорку я користуюся своєю платіжною карткою (зазвичай Revolut) або безпосередньо мобільним телефоном, оскільки немає потреби купувати додаткові картки.

Отримайте картку Revolut із бонусом

Скільки коштують проїзд у метро та автобусах?

• Один проїзд у метро або звичайному автобусі — 3 долари США
• Максимальна вартість проїзду за 7 днів — 35 доларів США
• Експрес-автобус (як турист, ви рідко натрапите на такий) — 7,25 доларів США
• Одноразовий паперовий квиток OMNY — 3,50 доларів США

Семиденний період починається з моменту першого дотику карткою до зчитувача. Отже, це не календарний тиждень з понеділка по неділю, а фактично 168 годин.

Після того як ви сплатите загалом 35 доларів США, усі подальші поїздки в метро та звичайних автобусах будуть безкоштовними до кінця цього періоду. Вам не потрібно нічого купувати заздалегідь або брати квиток з квиткового автомата.

Слідкуйте за своєю карткою, мобільним телефоном та годинником

Кожного разу використовуйте саме той самий спосіб оплати .

Система розглядає фізичну платіжну картку, мобільний телефон та смарт-годинник як три різні способи оплати, навіть якщо вони прив’язані до одного й того самого банківського рахунку. Тому їхня вартість становить 35 доларів США.

Якщо ви почали розраховуватися за допомогою мобільного телефону, продовжуйте розраховуватися таким чином протягом усього терміну перебування.

Чи може одна картка використовуватися для оплати кількома особами?

За допомогою однієї картки можна по черзі оплатити проїзд для чотирьох пасажирів. Однак під час першого використання нової картки система може не дозволяти повторні дотики до екрану, доки банк не підтвердить перший платіж.

Головним недоліком є те, що групові поїздки не зараховуються до тижневого ліміту всіх пасажирів.

Якщо ви подорожуєте удвох або більшою групою, ми рекомендуємо, щоб кожен використовував власну картку або мобільний телефон.

Як працюють перекази?

При пересадці між лініями метро в межах однієї станції додаткової плати не стягується. Якщо ви не виходите за межі турнікетів, ви можете пересідати між лініями скільки завгодно разів.

Якщо ви користуєтеся тією самою карткою або мобільним телефоном, ви також отримаєте одну безкоштовну пересадку протягом 2 годин:

• З метро на автобус
• З автобуса на метро
• З одного автобуса на інший

Якщо ви вийдете зі станції метро на вулицю, а потім зайдете на іншу станцію, у цьому випадку вам доведеться оплатити нову поїздку.

Де діє картка OMNY?

Ви можете скористатися стандартним тарифом та тижневим лімітом:

• На всіх лініях метро Нью-Йорка
• У місцевих автобусах MTA
• На автобусах Select Bus Service
• На залізниці Статен-Айленд
• На трамваї Рузвельт-Айленд

OMNY також можна використовувати як спосіб оплати на поїзді AirTrain в аеропорту JFK, але для нього діє окрема тарифна сітка та окремий ліміт витрат.

Стандартні тарифи MTA не застосовуються:

• У поїздах LIRR та Metro-North
• У поїздах PATH до Нью-Джерсі
• У поїздах NJ Transit
• На поромах NYC Ferry
• На платних поромах до Нью-Джерсі

Як можна розрахуватися без платіжної картки?

На кожній станції метро ви можете придбати поповнювану картку OMNY в квитковому автоматі та поповнити її готівкою. Вона працює так само, як безконтактна банківська картка, і також має ліміт у 35 доларів США.

Одноразовий квиток з квиткового автомата коштує 3,50 доларів США, тому якщо ви плануєте кілька поїздок, це не вигідно.

Чи їздять діти безкоштовно?

До трьох дітей зростом приблизно до 112 см можуть їздити безкоштовно в супроводі одного дорослого, який оплатив проїзд.

Вони проходять через турнікет разом із дорослим.

Метро

Завдяки своїм величезним розмірам метро Нью-Йорка налічує 25 ліній, кожна з яких позначається літерою та кольором.

Багато з них проходять одним і тим самим маршрутом у межах самого Манхеттена і розходяться лише під час руху до передмість Бронкса, Квінса чи Брукліна.

Нью-Йоркське метро працює 24 години на добу. У години пік поїзди курсують майже кожні кілька хвилин, але вночі інтервали між ними можуть значно збільшитися — аж до півгодини.

Оскільки нью-йоркське метро є найпоширенішим видом транспорту, яким ви будете користуватися, ми зібрали детальну інформацію в окремому розділі Metro New York.

Автобуси MTA

Автобуси в Нью-Йорку використовуються не дуже часто, принаймні якщо говорити виключно про туристів. Автобуси позначені літерою та номером, де літера вказує на район, у якому курсує автобус

• M = Манхеттен
• Bx = Бронкс
• B = Бруклін
• Q = Квінс
• S = Статен-Айленд

Цифра вказує на конкретну лінію.

Автобусне сполучення буде особливо корисним для коротких місцевих поїздок, наприклад, навколо Центрального парку або в Брукліні та Квінсі.

Автобуси особливо зручні на Статен-Айленді, де немає мережі метро, а також під час поїздокдо аеропорту«Ла-Гуардія»(LGA), до якого метро теж не ходить. 

Експрес-автобуси позначаються, наприклад, кодами BM, BxM, QM, SIM або X. Вартість проїзду становить 7,25 доларів США, і під час звичайної туристичної поїздки вони вам навряд чи знадобляться.

Під час посадки прикладіть свою картку або мобільний телефон до зчитувача OMNY. У звичайних автобусах посадка здійснюється через передні двері; у автобусах Select Bus Service (SBS) ви можете сісти через будь-які двері, використовуючи OMNY.

Зупинки здійснюються на вимогу. Перед тим, як вийти, натисніть кнопку «Stop» або потягніть за жовтий шнур, що проходить уздовж вікон.

Усі міські автобуси експлуатуються MTA — тією самою організацією, яка керує метро.

Автобус Q70, що курсує між метро та аеропортом Ла-Гуардія, є безкоштовним. Інші аеропортові автобуси, такі як M60, стягують стандартну плату за проїзд у розмірі 3 доларів США.

Карти окремих маршрутів за районами:web.mta.info/maps.

Трамвай Рузвельт-Айленд

Якщо вам набридло їздити на метро, скористайтеся канаткою до острова Рузвельта.

Канатна дорога з'єднує острів Рузвельта з перехрестям Іст-60-ї вулиці та Другої авеню на Манхеттені. Поїздка коротка, але з вікна відкриваються чудові краєвиди на Іст-Рівер та навколишні хмарочоси.

Вартість проїзду становить 3 долари США; оплата здійснюється через OMNY і зараховується до вашого тижневого ліміту в 35 доларів США.

Години роботи:

• з неділі по четвер приблизно з 6:00 до 2:00
• у п’ятницю та суботу — приблизно з 6:00 до 3:30
• Приблизно кожні 8 хвилин у години пік
• Приблизно кожні 15 хвилин у години найменшого навантаження

На нашу думку, найкращий варіант — доїхати на канатній дорозі до острова Рузвельта, а назад повернутися на лінії метро F. Так ви не повертатиметеся тим самим маршрутом і зможете прогулятися частиною острова.

Офіційну інформацію можна знайти на сайті rioc.ny.gov.

Пороми Нью-Йорка

Поромна служба Нью-Йорка — не найшвидший спосіб пересування, але, безперечно, один із найприємніших. Пороми з’єднують Манхеттен із Брукліном, Квінсом, Бронксом, Статен-Айлендом та пляжами в Рокавей.

Ми схильні розглядати ці пороми скоріше як недорогу екскурсійну прогулянку, ніж як звичайний громадський транспорт. Наприклад, поїздки між Волл-стріт, ДУМБО, Вільямсбургом та Лонг-Айленд-Сіті — просто чудові.

Ані квитки MTA, ані тижневий проїзний OMNY тут не діють.

• Одноразова поїздка — 4,50 доларів США
• 10 поїздок — 29 доларів США
• Необмежена кількість поїздок протягом 48 годин – 15 доларів США
• Діти зростом до приблизно 112 см – безкоштовно

Дводенний квиток вигідний, якщо ви здійсните 4 або більше переправлень протягом 48 годин, і його можна придбати лише через додаток NYC Ferry.

Квитки на одну поїздку можна придбати через додаток або в квитковому автоматі на паромному терміналі. При пересадці на інший паромний маршрут ви можете продовжити подорож безкоштовно протягом 120 хвилин, за умови, що пересадка відбувається в межах системи NYC Ferry.

Розклади руху залежать від маршруту, дня тижня та сезону. Ознайомтеся з ними на веб-сайті ferry.nyc.

Безкоштовний пором до Статен-Айленда

На нашу думку, пором на Статен-Айленд — одна з найкращих безкоштовних атракцій Нью-Йорка.

Пором відправляється з терміналу «Вайтхолл» у Нижньому Манхеттені, пропливає повз Статую Свободи і прибуває до терміналу «Сент-Джордж» на Статен-Айленді приблизно за 25 хвилин.

• Вартість проїзду — безкоштовно
• Графік роботи — цілодобово
• Звичайна частота курсування — кожні 30 хвилин
• У години пік — кожні 15–20 хвилин
• Тривалість поїздки – 25 хвилин

Щоб краще роздивитися Статую Свободи, під час подорожі з Манхеттена станьте на правій стороні човна. На зворотному шляху станьте на лівій стороні.

Усі пасажири повинні зійти на Статен-Айленді. Потім вам потрібно пройти через термінал і сісти на наступний пором назад. Іноді вдається сісти на найближчий рейс, але краще не розраховувати на це під час планування подорожі.

Найбільше завантаженим пором зазвичай буває у будні дні під час ранкових та післяобідніх годин пік. Ранки, вечори або вихідні — більш приємний час для оглядової прогулянки на поромі.

Актуальний розклад руху можна знайти на сайті siferry.com.

Таксі, Uber, Lyft

Жовті таксі — це справжня нью-йоркська традиція, але для щоденних поїздок по Манхеттену вони часто виявляються не швидшими за метро. У години пік значну частину шляху ви можете провести, застрягши в пробці.

Ми дійшли висновку, що таксі — це найкращий варіант:

• При подорожі групою з 3–4 осіб
• З великими багажами
• Пізно вночі
• Під час поїздки до місця, віддаленого від станції метро

Стартовий тариф на жовте таксі становить 3 долари США. Далі до тарифу додається 0,70 долара США за кожну п’яту милі або за кожну хвилину повільної їзди чи очікування. До кінцевої суми додаються різні міські, аеропортові та транспортні надбавки.

Поїздка між аеропортом імені Джона Кеннеді та Манхеттеном коштує за фіксованою базовою ставкою для жовтого таксі 70 доларів США. Однак це не остаточна сума — до неї додаються надбавки, будь-які дорожні збори та чайові.

Актуальні тарифи можна знайти на веб-сайті Комісії з питань таксі та лімузинів міста Нью-Йорка (NYC Taxi & Limousine Commission).

У Нью-Йорку також дуже популярні мобільні додаткиUber та Lyft.

Особливо в період приблизно з 7:00 до 16:00 Uber або Lyft, як правило, дешевші за традиційні таксі. І навпаки, у години пік, коли попит вищий, ці сервіси часто коштують дорожче.

Транспорт з аеропортів

Кожен аеропорт у Нью-Йорку має власну транспортну систему, і стандартні тарифи MTA діють не скрізь.

Аеропорт імені Джона Кеннеді

Найдешевшим варіантом зазвичай є поєднання AirTrain та метро. Поїздка на AirTrain коштує 8,75 доларів США, а проїзд у метро — ще 3 долари США.

За проїзд на AirTrain можна розрахуватися карткою через систему OMNY, але вартість цього проїзду не зараховується до стандартного семиденного ліміту для метро та автобусів.

Детальнішу інформацію дивіться у путівнику щодо транспорту з аеропорту JFK.

Аеропорт Ла-Гуардія

У аеропорту «Ла-Гуардія» немає метро. Вам завжди доведеться їхати автобусом, а потім пересісти на метро.

Автобус Q70 до станцій метро в Квінсі курсує безкоштовно. Автобус M60, що проїжджає через Гарлем, коштує 3 долари США.

Ми описуємо всі варіанти у нашому путівнику щодо транспорту з аеропорту Ла-Гуардія.

Аеропорт Ньюарк

Аеропорт Ньюарк розташований у штаті Нью-Джерсі, тому квитки OMNY та MTA тут не діють. Найчастіше ви будете користуватися поїздами NJ Transit, аеропортовими автобусами або таксі.

Ціни та детальну інформацію про сполучення ви знайдете в путівнику щодо транспорту з аеропорту Ньюарка.

Транспорт до штату Нью-Джерсі

Проживання в Джерсі-Сіті або Хобокені може виявитися дешевшим, ніж на Манхеттені. Однак це вигідно переважно в тому випадку, якщо ви зупинитеся в межах пішої досяжності від станції поїзда PATH.

Тарифи MTA та щотижневий ліміт OMNY не поширюються на будь-який транспорт між Нью-Йорком та Нью-Джерсі.

Потяги PATH

Для більшості туристів PATH є найшвидшим сполученням між Манхеттеном, Джерсі-Сіті та Хобокеном.

Потяги курсують до Всесвітнього торгового центру та 33-ї вулиці в центрі Манхеттена. Подорож через річку зазвичай займає близько 10–20 хвилин, залежно від станції відправлення.

• Одноразовий проїзний — 3,25 доларів США
• Графік роботи — 24 години на добу
• Оплата — безконтактною карткою, мобільним телефоном або карткою TAPP

PATH використовує власну систему TAPP, а не OMNY. Хоча в обох системах можна використовувати одну й ту саму банківську картку, витрати та будь-які знижки обчислюються окремо.

У вихідні та вночі потяги курсують рідше, а розклад руху на деяких маршрутах може змінюватися. Перед поїздкою, будь ласка, перевірте розклад руху PATH.

Потяги NJ Transit

NJ Transit з'єднує станцію «Пенн» у Нью-Йорку з Ньюарком та іншими містами штату Нью-Джерсі.

Квитки на конкретні рейси можна придбати в квиткових автоматах або через мобільний додаток NJ Transit. Картки OMNY та TAPP тут не приймаються.

Ви будете користуватися переважно поїздами:

• Під час поїздки до аеропорту Ньюарка
• Якщо ви зупинилися поблизу станції Newark Penn Station
• Під час поїздки до віддалених районів Нью-Джерсі

Актуальні тарифи та розклади руху можна знайти на сайті njtransit.com.

Пороми NY Waterway

Платні поромні переправи з'єднують набережну Нью-Джерсі з кількома пунктами на Манхеттені. Вони зручні та швидкі, але значно дорожчі, ніж PATH.

Вони особливо вигідні, якщо ви мешкаєте безпосередньо біля поромного терміналу або хочете перетворити поїздку на оглядову екскурсію.

Маршрути та ціни можна знайти на сайті nywaterway.com.

Чи варто жити в Нью-Джерсі?

Якщо різниця в ціні невелика, ми особисто залишилися б у Нью-Йорку. Ви заощадите час і гроші на транспорті, а ввечері буде простіше повернутися до готелю.

Нью-Джерсі має сенс, якщо ви зможете знайти значно дешевший готель безпосередньо біля станції PATH, наприклад, у таких районах:

• Ексчейндж-Плейс
• Гроув-стріт
• Джорнал-сквер
• Ньюпорт
• Хобокен

Порівнюючи ціни, завжди враховуйте вартість проїзду за день та час, витрачений на дорогу.

• Порівняйте готелі в Джерсі-Сіті
• Порівняйте готелі в Хобокені

Транспорт на Лонг-Айленді

Зверніть увагу на поширене непорозуміння: Лонг-Айленд-Сіті — це не те саме, що Лонг-Айленд.

Лонг-Айленд-Сіті — це район у Квінсі, розташований прямо навпроти Манхеттена. До нього легко дістатися на метро, і це зручне місце для проживання.

Лонг-Айленд як географічний регіон простягається далеко за межі Нью-Йорка. Якщо ви зупинитеся у віддалених районах острова, то, як правило, користуватиметеся поїздами LIRR (Long Island Rail Road ).

Хоча LIRR експлуатується MTA, стандартні тарифи на метро та автобуси тут не діють. Ви повинні придбати окремий квиток залежно від відстані та часу доби.

Якщо ви подорожуєте лише в межах Нью-Йорка, ви можете скористатися CityTicket:

• У непікові години — 5,25 доларів США
• У години пік – 7,25 доларів США
• CityTicket на весь день у будні – 14,50 доларів США
• CityTicket на весь день у вихідні – 10,50 доларів США

Будь ласка, придбайте квитки до посадки в поїзд у квитковому автоматі або через додаток TrainTime. Купівля квитка в поїзді зазвичай коштує значно дорожче.

Актуальні ціни та розклади руху можна знайти на веб-сайті MTA – LIRR.

 

Як пересуватися по Нью-Йорку?

Під час відвідування Нью-Йорка я б зупинився в межах пішої досяжності від станції метро і поєднував би більшість поїздок з метро та пішими прогулянками.

• Для щоденних поїздок я користуюся метро та своєю безконтактною карткою
• Щоб помилуватися краєвидами, скористайтеся трамваєм на острів Рузвельта та безкоштовним поромом на Статен-Айленд
• Автобусом я користуюся дуже рідко, переважно під час переїздів через Манхеттен зі сходу на захід та до аеропорту Ла-Гуардія
• Таксі або Uber переважно доцільні, якщо у вас є багаж, вночі або під час подорожі великою групою

Більше практичної інформації про райони та вибір готелю ви знайдете в розділі про проживання в Нью-Йорку.

Порівняйте ціни на готелі в Нью-Йорку